как переводится сочи с адыгейского

 

 

 

 

Специалисты по топонимике переводят название Цемес с адыгейского языка как «лес насекомых».Мзымта: рожденная в снегах. Каждый, кто следил за Олимпиадой в Сочи, слышал о реке МзымтаАбхазское слово "абрау" переводится не как "обрыв", а как "провал". Находится на границе Адыгеи и Краснодарского края, неподалеку от Сочи. Высота над уровнем моря — 1750 метров, глубина озера достигает, по разным оценкам, от 7 до 15 метров. Название переводится с адыгейского двояко: морская свинья (дельфин) Сочи — город в России, расположен на северо-восточном побережье Чёрного моря (Черноморское побережье России) в Краснодарском крае, на расстоянии 1700 км от Москвы. Сочи является самым крупным курортным городом России, важным транспортным узлом Что такого особенного в слове «Сочи», происхождение которого исследователи относят к языкам абхазско-адыгской группы?И вообще климат сочинских влажных субтропиков очень даже правомерно назвать сочным, сочащим влагу отовсюду. Блог Константина Бредникова. Прикуп не знаю, но в Сочи - живу! 06:33 pm July 25th, 2013. foto sochi.Наименование аула - Тхагапш, между прочим, переводится как Божья вода. По некоторым данным название Сочи происходит от убыхского слова "сшедше", которое переводится как "море", "у моря".В адыгейском топонимическом словаре, составленным К. Меретуковым, вы можете прочитать: "В адыгейском языке слово "шача" сохранилось без СОЧИ. название курортного города Черноморского побережья, и р протекающей через город к морю.В адыгейском языке слово <шача> сохранилось без какого-либо фонетического изменения. Гидроним переводится с адыгейского, как «красивый колодец», где псынэ «колодец» дах «красивый». 1727. Псехетук горная вершина в Лазаревском районе Большого Сочи расположена в междуречье Большого Бекишея и Псезуапсе. Название "Сочи" не склоняется, хотя всем своим видом намекает на то, что оно множественного числа - ночи, ключи, СочиНазвание интерпретируется как "община Суджа" и в переводе с турецкого имеет немного иную форму: Сучэ. Ответ на вопрос в сканворде "Название Этого Курорта В Сочи На Одноименной Реке В Переводе С Адыгейского Означает «Обжигающая Вода»" состоит из 7 букв. Варианты вопросов: Курорт в Краснодарском крае. Курорт на побережье Черного моря вблизи Сочи. Источники сероводородных термальных вод, которые обусловили развитие Сочи как курорта. Сочи по адыгейский.

перевод и определение "Сочи", русский-адыгейский Словарь онлайн. Я переводил их на баскский диалект и использовал в своей работе. В Причерноморской Шапсугии состоялась презентация книги "Мой аул Хаджико" Сочи Адыгея: Слухи о пищевом отравлении детей из Турции оказались ложным Так, в адыгейском языке слово чапэ переводится прямо как «место». В таком случае абхазское Швача буквально переводится как «место абазин», а для реки - «река (долина) абазин». К.А. Гордон вспоминает об Абазинском бульваре в Сочи в начале XX в. На плане Сочи Почему так назван город Сочи? Как перевести на иностранный язык название поселка Красная Поляна?Такую версию поддерживает и ученый Касим Меретуков в своем «Адыгейском топонимическом словаре». А обижаться непродуктивно. Согнали с места? Бывает. А русских сколько сгоняли, в том же Сочи, да не двести лет назад, а сейчас?Адыгейские народы, как и чеченцы с жителями горного Дагестана были за турок. Вопрос:Почему стадион в Сочи был назван словом "Фишт"? Ответ:Его назвали так в честь горы,которая расположена в западной части кавказского хребта.Ответ:Слово "Фишт" в переводе с адыгейского языка означает - "белая голова". Перевод: с адыгейского на русский. Сочи. Ничего не найдено.В 1854 г укрепление ликвидировано, но в 1864 г. восстановлено как пост Даховский. С 1874 г посад Даховский ( Сочи), с 1896 г. гор У Сочи интереснейшая история. Там, где есть горы, всегда есть и легенды. Сочи в этом смысле не исключение. Что не вершина то легенда. Начать стоит с Орлиных скал. Нет человека, которому не известно сказание о Прометее Отдыхавшие в Сочи представители столичной знати почитали за честь для себя покупать продукты, выращенные на царских угодьях.Слово «аша» переводится как «истина, правда». Название реки и поселка Аше в переводе с адыгейского обозначает "оружие". Пслух река, правый приток реки Мзымты, впадающий в нее в 12 км выше Красной Поляны в Адлерском районе города Сочи.Элемент пс переводится с адыгейского как «вода», «река», х (хе) — характерное адыгейское окончание для рек. На русской карте Черного моря 1723 года примерно на месте современного Сочи обозначена деревня Сучи (Адыгейский аул).По некоторым данным, название Сочи происходит от убыхского слова "сшедше", которое переводится как "море", "у моря". Топонимы Кавказского Черноморья. Топонимика Сочи, Абазинские и абхазские названия сочинских поселений и улиц.Переводится с адыгейского как «гора, обильная водой»: псе — «вода», а — указатель места, шхо — «большой, огромный». Установлен на сочинском мысу как памятник в честь победы в Кавказской войне.Сочи от названия адыгейского племени сшатче, проживавшего здесь. По второй версии от адыгейского аула Соча. Существует и такая версия, согласно которой адыгейское «шача» переводится как «голову продавай», т.е. место, где продают людей.Сочи это воздух! Это сочинский Дендрарий и дельфинарий. Так, в адыгейском языке слово чапе переводится прямо как «место». В таком случае абхазское Швача буквально переводится как «место абазин», а для реки — "река (долина) абазин". К.А. Гордон вспоминает об Абазинском бульваре в Сочи в началле XX в. На плане Сочи В переводе с адыгейского языка созвучное Сочи-Швача означает -«местоабазин»,бзи- «место у воды (моря)», абазины - «живущие у моря».скачать dle 11.3. Дисконт в 70 на номер в центре Сочи, нам подходит, 2000р за трое суток, да это прямо специально для нас акция-). День первый.Главная дорога выводит нас в Калеж который переводится с адыгейского языка как «старый город» к мосту через р.Анокопсы и далее на Почему так назван город Сочи? Как перевести на иностранный язык название поселка Красная Поляна?Такую версию поддерживает и ученый Касим Меретуков в своем «Адыгейском топонимическом словаре». В адыгейском языке слово <шача> сохранилось без какого-либо фонетического изменения.Сообщение от: Адыгэ(черкес) Сочи-это земля геноцида.Переводится с черкесского(адыгского) языка,как "СОЧ1ЫЖ"- "покидаю землю". Название «Тхагапш» переводится с адыгейского как «Божьи воды».Как добраться: Аул расположен в Лазаревском районе города Сочи, на правом берегу реки Псезуапсе. Тогда в Стамбуле была издана «Книга путешествий», где сообщалось, что в этом районе побережья обитало адыгейское племя «Соча».Шапсуги и сегодня именуют Сочи «Шъаче» или «Шъашэ». Оно переводится на русский язык по-разному. Большой Кичмай - происходит от адыгейского «кыщ» — кузница. Сергей-Поле - по имени первого землевладельца француза Сергея Поль. Вардане (носившее также название Буап и Цопсын) является одним из старейших поселений на территории нынешнего Сочи. Аул Тхагапш Прочее, Сочи. Название «Тхагапш» переводится с адыгейского как «Божьи воды». Основное население составляют коренные жители Черноморского побережья Кавказа этнические шапсуги. Большой Кичмай - происходит от адыгейского «кыщ» — кузница Сергей-Поле-по имени первого землевладельца француза Сергея Поль. . Вардане (носившее также название Буап и Цопсын) является одним из старейших поселений на территории нынешнего Сочи. В других случаях переводы топонимов Черноморского побрежья Кавказа производятся на ос-нове адыгейского языка, ноИнтересно, что самоназвание всех адыгей-ских племен, черкесов и кабардинцев — адыге большинством исследователей переводится как «живущие у моря». Название «Сочи» — реки и селения (см.: рус. Сочи ранее также Соча, адыгейское. Шъачэ, абх.Туапсе-переводится с адыгейского буквально как- две речки (две воды) Мацеста- с адыгейского как- огненная горящая,из-за минеральных источников. Таким образом, еще до основания 21 апреля 1838 года форта Александрия населенный пункт под названием « Сочи» (с вариациями) существовал.может вызвать негативную реакцию со стороны адыгейского населения, хотя соседиОно переводится на русский язык по-разному. Так, в адыгейском языке слово чапэ переводится прямо как «место». В таком случае абхазское Швача буквально переводится как «место абазин», а для реки - «река (долина) абазин». К.А. Гордон вспоминает об Абазинском бульваре в Сочи в начале XX в. На плане Сочи История.

По одной версии название Мацеста (Маципста) переводится с абхазского языка как «ущелье Мацбы». Меретуков К. Х. Адыгейский топонимический словарь. — Краснодар, 1981. Так, в адыгейском языке слово чапэ переводится прямо как «место». В таком случае абхазское Швача буквально переводится как «место абазин», а для реки - «река (долина) абазин». вспоминает об Абазинском бульваре в Сочи в начале XX в. На плане Сочи Действительно, сейчас Сочи стремятся посетить не только россияне, но и граждане других стран, что делает город-курорт воистину популярным.«Хуко» с адыгейского языка переводится не иначе как дельфин. Так, в адыгейском языке слово чапе переводится прямо как «место». В таком случае абхазское Швача буквально переводится как «место абазин», а для реки — «река (долина) абазин». К.А. Гордон вспоминает об Абазинском бульваре в Сочи в начале XX в. На плане Сочи Поселение на месте нынешнего города Сочи упоминается в 1631 году турецким путешественником Эвлием Челеби.Существует и такая версия, согласно которой адыгейское «шача» переводится как «голову продавай», т.е. место, где продают людей. Название «Тхагапш» переводится с адыгейского как «Божьи воды».Как добраться: Аул расположен в Лазаревском районе города Сочи, на правом берегу реки Псезуапсе. Мацеста (курорт в Сочи). Разбор слова по буквам. В Сочи финишировал уникальный велопробег. Сочи и Крым - отличная замена Турции и Египту. В Сочи прошел железнодорожный бизнес-форум.В связи с многократными переводами описания, датируемого 1641 годом на несколько языков в литературе того периода Сочи Поэтому скорее всего на территории Большого Сочи, кроме адыгейских, убыхских и абазинских топонимов мы часто имеем дело и со смешаннымиСовременный топоним Ачишхо переводится с адыгейского как «козлиная гора»: Ачи - «козёл», шхо - «высота», «вершина». Коренным населением данной местности являются шапсуги ответвление от адыгейского народа.Из абазинского языка название поселка переводится как «брат».В 1961 году поселок стал частью города Сочи. Код Сочи по ОКАТО 03 426, Индексы Сочи почтовые: 354. Город сочи - главная страница курорта.Название поселка с адыгейского переводится как Божьи Воды. Легендами этот край не обделен

Записи по теме:


 

Оставить комментарий

Вы можете подписаться без комментирования

© 2018