как будет по украински я скучаю

 

 

 

 

Вообще, многие могут перевести как "Я тебе люблю" (читается как "я тэбэ люблю"), но это будет немного в другом смысле. Любить можно читать, кушать, учиться и тд. А если говорить такие слова родителю, девушке/парню, другу/подруге, будет немного безграмотно (хотя не критично). Русско-украинский разговорник. Украинский язык (укранська мова) — государственный, национальный язык Украины, относится к славянским языкамДайте, пожалуйста, счёт. Дайтэ, будь-ласка, рахунок. Ругаемся по- украински. Чтоб тебя подняло, да стукнуло. Я не знаю украинского, но очень хочу сделать ему приятно, то есть знать хоть какие-то элементарные фразы на украинском, например: я скучаю по тебе, думаю о тебе, схожу с ума, целую, обнимаю, спокойной ночи, сладких снов Нажмите на ссылку, чтобы перевести Скучать на на украинский язык. Перевести Скучать в переводчике онлайн. в транслитe skuchat Онлайн переводчики для других языков: на валлийском на языке идиш на арабском на албанском на африканском. Вопрос о Украинский | whatwhatwhatno , скучать можно в разных контекстах если это скучать по кому-то, то будет "сумувати": я сумую заРодной язык. Русский Украинский. whatwhatwhatno грущу и скучаю это почти синонимы, но у нас говорят это одним словом. Бесплатный онлайн перевод с русского на украинский. Онлайн переводчик текстов с русского языка на украинский язык с проверкой правописания и виртуальной клавиатурой на ONLINE.

UA. Такой вопрос, возможно уже звучал здесь. Как правильно говорить: "я скучаю по тебе" или "я скучаю за тобой"?А "я скучаю за тобой" - вообще-то украинизм, потому что по-украински будет "я сумую/скучила за тобою" - поэтому Вы от украинцев такое и слышали http И вот снится мне чтоя еду в статья, текстовый вариант. Супермодель по- украински сезон смотреть онлайн 1 выпуск 01 онлайн сериалы бесплатно без регистрации. 09 вы можете - полюбившиеся итальянские слова. перевод и определение "Я скучаю по тебе", русский-украинский Словарь онлайн.Пример предложения с "Я скучаю по тебе", памяти переводов. add example. ru " Рэйчел, я скучаю по тебе так сильно, что все тело ноет. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, и суметь заговорить с любым украинцем, мы составили русско- украинский разговорник, в котором собраны самые разнообразные слова, которые понадобятся вам во время отдыха.

Я ныряю в объятья, тону, погружаясь в купель рук твоих ледяных - и судьба снова путает масти, и качается мир, и плутает хмельная метель, трепеща то Тогда получается, что как раз по-украински это правильно. И что у русско- украинских билингвов такое употребление оправданно.да поправят меня ежели что но по-моему литературной формой является "я скучаю по вас" хотя сам так не говорю. Как будет по украински :"Я по тебе скучаю"? метки: Лингвистика.Ответ от XXXФедорXXX[новичек] я соскучилась за тобою. Ответ от Зеленоглазая Царалевна[гуру] Я так за тобой скучила так тебе кохаю! Т.е. по русски все так погано звучит, а по украински круто? Иначе говоря принжай ближнего чтобы возвысится самому, как то не очень.Только на русском говорят "Я скучаю по тебе". Во всех славянских" "Я сумУю ( скучаю) за тобой". "Я скучаю за тобой", в украинском звучит "я сумую за тобою". "По-над яром" - из той же серии.На украинском "Германия" как будет? Русско-украинский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.Ругаемся по-украински. Чтоб тебя подняло, да стукнуло. Щоб тебе пдняло та гепнуло. уйгурский украинский умбунду урду урхобо фарерский фарси фиджийский фиджийский хинди финский французский фризский фриульский фулаЯ дуже скучаю за тобою. Вы не можете переводить предложения, так как не указали в вашем профиле ни одного языка. Добавить язык. Как сказать Скучать in Украинский. Легко находите правильный перевод Скучать с Русский на Украинский предложено и улучшено нашими пользователями. "Нудьгую" - такое слово очень даже есть. Означает "мне скучно". Что касается " Я по тебе скучаю", можно, кроме "я за тобою сумую", еще предложить "Мен тебе браку" (в смысле "I miss you"). Статусы скучаю.Украинские СМС. Тво губи я хочу вдчути Русско-украинский разговорник предназначается для тех, кто интересуется правильным произношением слов украинского языка и собирается общаться на нем. Задать вопрос. Не отсортированные. как будет по-украински якак будет по английски я скучаю по тебе. Добро пожаловать на сайт QA На ЛаВоЧкЕ, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества. Я неможко знаю украинский язык. Я трохи знаю укранську мову. Вы говорите на украинском языке? Ви розмовляте на укранськй мов?Пан/ пане давайте познайомимося. Девушка, Вы не скучаете? Пан, Ви не нудьгуте? Вы любите купаться и загорать? я некрасивый. у меня нет девушки и не будет. как смириться? с парнем не предохраняемс но о ребенке не думаем.привет, мои дорогие!девчата очень-очень скучаю по вам.я очень рада 2018-ому году "скучать" в Русско-Украинском онлайн словаре. (о ком-чем, по ком-чем, по кому-чему) нудьгувати, нудитися. итальянский mi manchi (мне тебя не хватаетскучаю по тебе).Украинский я сумую за тобою. Нравится 6 Показать список оценивших. Перевод сделан soleil. Язык, на который нужно перевести: Украинский. Я сумую за тобою та дуже сильно кохаю тебе моя маленька. Последнее изменение было внесено пользователем ramarren - 18 Сентябрь 2009 09:01. Русские слова по-украински Быстрый перевод всех русских слов.Как будет по-украински соскучиться. скучити. русский язык. Перевод с русского языка соскучиться на украинский. соскучиться. разг. (о ком-чем, по кому-чему) скучити (за ким-чим) ( тоскуя еще) знудитися (за ким-чим). Исходная фраза (русский): Я скучаю по тебе.

Перевод (украинский): Я сумую за тобою. аха, именно суржик кстати тот украинский, на котором сейчас пытается говорить Украина за исключением Заподной - тоже суржик я прожила в хохляндии 2,5 года, так там добрая половина говорилаСкучаю (а также грущу, тоскую и т. п.) по вас старая норма по вам новая. «Спокойной ночи» на украинском будет «Надобранч», читается как «надобранич» с ударением на вторую букву «а», или «Добро ноч», «Солодкх снв». Переводы Украинский язык. Как сказать по-украински «как дела»? как на украинском будет " я скучаю по тебе". как на украинском будет " я скучаю по тебе". Заходи и общайся — скучно не будет! Войти через mail.ru. Перевод: с русского на украинский. с украинского на русский.СКУЧАТЬ — СКУЧАТЬ, скучаю, скучаешь, несовер. 1. без доп. (чем устар.). Испытывать скуку. « Я сегодня скучаю больше обыкновенного.» zhabusya(Блорусь) Тащусь я по украинской мове. Как здорово, что они ее сохранили! На вторые сутки начинаешь просто на автомате переходить на белорусскую. mrparker (Рося) Украинский язык ничуть не смешон, он очень красив и изысканнен. я очень люблю украинский Скучаю по Украине! Я из Крыма! наверное, многие прочитав это, начнут плеваться. Вот только семья моя за Украину, на референдум не ходили. Смотрела в интернете х-фактор и плакала. Скучаю по украинскому языку. Ведь литературная форма "скучаю по тебе"! Не в обиду, но очень часто слышу именно от граждан Украины, когда говорят " скучаю за тобой" или "я за тобой соскучилась"А как это будет по-Украински? если "за"- так что удивляться? Сергей Трофимов - Я скучаю по тебе - Duration: 4:30.Пародия на сериал "Женский доктор" - Большая Разница по-украински - Интер - Duration: 13:51. Укранська (Украинский). Добро пожаловать. Ласкаво просимо, Втамо. Привет. Втаю, Агов, Алло, Слухаю (по телефону). Как дела?Запишть це, якщо мате ласку Будь ласка записати це. Вы говорите по- украински? Да, немного. Ви розмовляте укранською? Хотите узнать, как будет слово Я скучаю по-украински?Как будет Я скучаю по-украински. Здесь Вы найдете слово Я скучаю на украинском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой украинский язык. Английский Немецкий Латышский Польский Русский Украинский Французский Казахский. поменять.По-украински. АНАСТАСЬЕВИЧ. Скучаю на украинском языке. toggle menu.тосковать [ грустить томиться переживать хандрить ]надоедать [ докучать тяготиться ] скучать словарь иностранных слов украинский, скучать википедия, скучать это, скучать по вас, скучать за, скучать за тобой, скучать на украинском языке. Синонимичны предлоги по и о при некоторых глаголах, выражающих душевные переживания (горевать, плакать, скучать, соскучиться, тосковать, тужитьВ таком случае, можно говорить, что «скучаю за тобой» - разговорный вариант, пришедший в русский язык из украинского. Смс любимому - стихи на украинском языке: Якщо не спиться в нч глухую, Я тихо слоникв рахую. А ти, коханий, засинай, хай тоб присниться рай!Как я тоскую без тебя, Словами не сказать! Приветик! Как твои дела? Увидимся с тобой под вечер! Я так скучала и ждала! Так и есть, "за" - это в украинском языке. Тогда получается, что как раз по-украински это правильно.да поправят меня ежели что но по-моему литературной формой является "я скучаю по вас" хотя сам так не говорю. Вона пЁдняла мЁй настрЁй. НадобранЁч. Я тебе чекаю та скучаю.Даже если человек в повседневной жизни говорит по-украински, все равно проблем не будет, все поймет и вообще внимания не обратит, что вы ему по-русски пишете. Скучаю по тебе, Соскучился по тебе, Тоскую по тебе."Соскучился за тобой")звучит как бы по-украински, по крайней мере, я часто слышал такие выражения от украинцев, например, соскучился за сыном или соскучился за любимой женой. русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский. "Скучаю за Петей" или "скучаю за кошкой" - так уж точно не говорят! Может быть, и можно услышать такое сочетание в каком-нибудь говоре, но не вВсё это обсуждение не стоит и, если знать, что в украинском языке "сумую за тобою".

Записи по теме:


 

Оставить комментарий

Вы можете подписаться без комментирования

© 2018