как переводится о генри

 

 

 

 

В тюрьме Портер работал в лазарете и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним. В конце концов остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). О. Генри (О. Henry) [псевдоним настоящее имя - Уильям Сидней Портер (Porter) ] (11.09.1862 года - 05.07.1910 года) - американский писатель, автор более 280 рассказов, скетчей, юморесок. ОГенри - замечательнейший американский писатель, мастер короткого рассказа. Его юмор остроумен и точен, его слова льются рекой в воображении читателя. Кажется, он знает все и о всех. В конце концов остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). Происхождение его не совсем ясно. В тюрьме Портер работал в лазарете и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним.

В конце концов, он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). О. Генри (О. Henry) [псевдоним настоящее имя - Уильям Сидней Портер (Porter) ] (11.09.1862 года - 05.07.1910 года) - американский писатель, автор более 280 рассказов, скетчей, юморесок. О. Генри .

Собрание сочинений. Американский прозаик О. Генри (настоящее имя и фамилия Вильям Сидней Портер) родился 11 сентября 1862 года в Гринсборо, штат Северная Каролина. Он является автором свыше двухсот восьмидесяти рассказов, скетчей, юморесок. О. Генри — псевдоним всемирно известного американского писателя-прозаика Уильяма Сидни Портера, автора тонких юмористических новелл, отличающихся неожиданными развязками. Но лихорадочный темп работы мог убить и более здорового человека, чем О. Генри, который в силу характера не отказывал и другим периодическим изданиям. За 1904 год О. Генри напечатал 66 рассказов, за 1905-й 64. Введение. О. Генри (Уильям Сидни Портер) ( англ. O. Henry William Sydney Porter ) ( 11 сентября 1862 - 5 июня 1910) - американский писатель, мастер жанра рассказа. 11 сентября 2012 года исполняется 150 лет со дня рождения американского писателя О.Генри. О. Генри, O. Henry (англ.), настоящее имя — Уильям Сидни Портер, William Sydney Porter (англ.), (родился 11 сентября 1862 в Гринсборо (Северная Каролина), скончался 5 июня 1910 в Нью-Йорке) — американскийРассказы (ранее не переводившиеся в России рассказы О. Генри). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Генри. О. Генри Уильям Сидни Портер.В конце концов он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). В конце концов остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри).

Происхождение его не совсем ясно. «Вы не читали О.Генри», отвечу я. Потому что если бы читали, то знали бы, как иногда слёзы бегут по щекам, и не от тоски, а от радости, которой пронизаны лучшие творения Уильяма Сиднея Портера. Так по-настоящему звали О.Генри. Непосредственным предшественником О Генри в жанре юмористического искусства был замечательный американский писатель старшего поколения — Брет Гарт. Но юмор О Генри — это юмор большого города, а не «деревенский». Истинное имя американского писателя О.Генри - Уильям Сидни Портер. Он был рожден 11 сентября 1862 года в городке Гринсборо, находящемся в штате Северная Каролина. В конце концов остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). Происхождение его не совсем ясно. Биография О. Генри (на русском языке). Опубликовано Декабрь 22, 2012. Автор Tatiana. О. Генри — известный американский писатель. Годы его жизни 1862-1910. Он родился и жил в Америке, сменил много профессий, путешествовал, сидел в тюрьме. О. Генри ( O.Henry ) Американский писатель, прозаик. Прославился как мастер жанра короткого рассказа (short story). Для рассказов О.Генри характерны. О. Генри (Оливер Генри). Оригинал имени. O. Henry. Имя при рождении. Уильям Сидни Портер.В конце концов, он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). О. Генри, краткая биография. Уильям Сидней Портер родился 11 сентября 1862 года в г. Гринсборо в семье провинциального врача. В трехлетнем возрасте мальчик лишился матери, которая умерла от туберкулеза. Американский прозаик О. Генри (настоящее имя и фамилия Вильям Сидней Портер) родился 11 сентября 1862 года в Гринсборо, штат Северная Каролина. Он является автором свыше двухсот восьмидесяти рассказов, скетчей, юморесок. В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Портер. О. Генри. O. Henry.В конце концов, он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). В конце концов остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). Происхерная Каролина. В трехлетнем возрасте он лишился матери, умершей от туберкулеза. По мотивам рассказов О.Генри (1978). О. Генри - Родственные души (Аудиокнига). Рассказ "Дары Волхвов" О. Генри.В конце концов, он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). Правильно - О.Генри. Ошибочный второй вариант написания, который встречался в большом количестве изданий начала прошлого века, возник из-за аналогии с ирландскими фамилиями, такими как ОКоннор или ОНил. Особенности перевода рассказов О. Генри. Делая перевод того или иного произведения, переводчик стремится не только предельно ясно отразить реалии (культуру, историю, традиции и т. д. ) народа, на язык которого он делает перевод. О. Генри, O. Henry (англ.), настоящее имя — Уильям Сидни Портер, William Sydney Porter (англ.), (родился 11 сентября 1862 в Гринсборо (Северная Каролина), скончался 5 июня 1910 в Нью-Йорке) — американский писатель и журналист, признанный мастер короткого рассказа. О. Генри (англ. O. Henry, настоящее имя Уильям Сидни Портер, англ. William Sydney Porter 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. O. Henry, настоящее имя Уильям Сидни Портер, англ.Именно её в той же транскрипции, но в английском произношении — О. Генри — писатель избрал своим псевдонимом до конца жизни. О. Генри (англ. O. Henry, настоящее имя Уильям Сидни Портер, англ. William Sydney Porter 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — признанный мастер американского рассказа. О.Генри является автором одного романа и многочисленных рассказов. Многие его произведения были экранизированы. Портер заболел диабетом и циррозом печени от чего и скончался в Нью-Йорке 5 июня 1910 года. О. Генри (O. Henry) (наст. имя Уильям Сидни Портер, Porter) (11 сентября 1862 — 1910), американский писатель. Тщательно выписанные юмористические новеллы, проникнутые любовью к «маленькому американцу», отличаются занимательным сюжетом Перевод контекст "о генри" c русский на английский от Reverso Context: Лемон, мы слышали о Генри.Прости, я просто думаю о Генри. Sorry, Im just thinking about Henry. Угостить тебя историями о Генри ужасном? Большая советская энциклопедия: ОГенри (О. Henry) [псевдоним настоящее имя - Уильям Сидни Портер (Porter)] (11.9.1862, Гринсборо, Северная Каролина, - 5.6.1910, Нью-Йорк), американский писатель. Окончив школу, служил в аптеке, получил диплом фармацевта. О. Генри O. Henry (William Sidney Porter) Рейтинг книгБиография. О. Генри — выдающийся американский писатель, прозаик, автор популярных новелл, характеризующихся тонким юмором и неожиданными развязками. В тюрьме Портер работал в лазарете и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним. В конце концов, он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). OHenry is one of the most widely published American authors. His works have been translated into nearly every language. He has been called "The American Maupassant" and is ranked among the worlds outstanding short-story writers. О. ГЕНРИ. О. Генри (англ. O. Henry, псевдоним, настоящее имя Уильям Сидни Портер — англ. William Sydney Porter 1862—1910) — американский прозаик, автор популярных новелл, характеризующихся тонким юмором и неожиданными развязками. О.ГЕНРИ (О.Henry псевд наст. имя Уильям Сидни Портер, Porter) (18621910), американский писатель. Родился 11 сентября 1862 в Гринсборо (шт. В тюрьме Портер работал в лазарете и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним. В конце концов остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). У этого термина существуют и другие значения, см. [[ ifexpr: Шаблон:Str find ! -1. | Генри | ГенриШаблон:If exists and not redirect]]. У этого термина существуют и другие значения, см. [[ ifexpr: Шаблон:Str find ! Главная » Зарубежные писатели » О. Генри » Краткая биография О. Генри: таинственный мистер О. Уильям Сидни Портер, известный на весь мир под псевдонимом О. Генри, является признанным мастером новеллы и рассказа. ОГенри (О. Henry) [псевдоним настоящее имя — Уильям Сидни Портер (Porter)] (11.9.1862, Гринсборо, Северная Каролина, — 5.6.1910, Нью-Йорк), американский писатель. Окончив школу, служил в аптеке, получил диплом фармацевта. О. Генри Рассказы. O. Henry (Porter). Ю.ванов, А.логвиненко, М.Дмитренко, В.Муснко, М.Рябова, М.Тупайло, Т.Тихонова ( перевод с английского), 1983. Источник: О.генри. Последний листок: Рассказы. О. Генри это псевдоним писателя. На самом деле его звали Уильям Сидни Портер. В трехлетнем возрасте остался без матери, и его воспитанием занималась родная сестра отца. О. Генри. Информация об авторе: биография, библиография, книги, награды, рейтинги, где можно купить, скачать и читать.На русский язык не переводился. Остается загадкой — что это? В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Портер. О. Генри. O. Henry.В конце концов, он остановил свой выбор на варианте О. Генри (часто неверно записывается наподобие ирландской фамилии OHenry — ОГенри). предложил учёный и писатель Гай Дэвенпорт: «О. Генри» - сокращение названия тюрьмы, где сидел писатель — Ohio Penitentiary. Некоторые записывают этот псевдоним наподобие ирландской фамилии - ОГенри, что является ошибкой.

Записи по теме:


 

Оставить комментарий

Вы можете подписаться без комментирования

© 2018